FLUSH, UNA BIOGRAFIA de Virginia Woolf
- Año edición: 2023
- Editorial: Vincle
- Encuadernación: Rústica
- Formato: 14×21 cm
- Páginas: 214
- Idioma: valenciano
- Precio:22€ (IVA inc.)
Flush: una biografia, de Virginia Woolf, con traducción y estudio introductorio de Carme Manuel, es el primer título de Vincle Editorial que llega a las librerías en 2023. Una cuidadosa edición de una de las obras más originales y divertidas de la gran escritora británica, miembro del famoso Grupo de Bloomsbury y grande renovadora de las letras contemporáneas.
SINOPSIS
Flush: A Biography (1933) es el original y divertida biografía del famoso cocker spaniel de la poeta más apreciada en lengua inglesa del siglo XIX, Elizabeth Barrett Browning, escrita por Virginia Woolf. Las peripecias caninas del protagonista, narradas con una profunda ironía y un humor filosófico, lo llevan a pasar al insigne listado de perros famosos de la historia y de la literatura. Con Argos, Cèrber, entre otros muchos, Flush entra por la puerta grande de la
imaginación a los archivos de criaturas no-humanas recordadas por su estrafalaria personalidad pero sensata visión del mundo humano. Woolf usa métodos narrativos propios de las vanguardias literarias para modelar una
biografía híbrida que cruza el espacio entre especies, una mezcla que refleja la complejidad de las relaciones entre seres humanos y no humanos, pero que delgada la subjetividad animal no humana como igual a la humana con esta continuidad narrativa.
AUTORA
Virginia Woolf (1882-1941) es una de las más destacadas renovadoras de la ficción moderna por la experimentación con el tiempo y el espacio, y el uso de las técnicas de la narrativa vanguardista de las primeras décadas del siglo XX. Fue pionera en la reflexión sobre la condición de las mujeres y sus relaciones con el arte y la literatura. Dentro de su producción destacan La señora Dalloway (1925), Al faro (1927), Orlando (1928) Las olas (1931) y Una habitación propia
(1932), obras que muestran su poderoso lenguaje narrativo. Flush (1933) fue su libro más vendido.
TRADUCTORA
Carme Manuel es catedrática de Filología Inglesa, especialidad literatura norteamericana, en la Universitat de València y directora de la colección Biblioteca Javier Coy de estudios norteamericanos. Es autora de estudios críticos
sobre varios escritores norteamericanos, y con Josep-Vicent Garcia y Raffi de la biografía Esyllt T. Lawrence, una galesa entre dragones y de la antología Poesía galesa actual. Ha traducido al castellano y catalán autores como por ejemplo Emily Dickinson, Harriet A. Jacobs, George W. Cable, Herman Melville, Gerald Vizenor, Gordon Henry, Nephtalí de León y Mary Wollstonecraft, entre otros. En esta misma colección de Vincle Editorial ha publicado la traducción y edición crítica de Prosèrpina, de Mary Shelley.
